“皮儿”是时尚现代的新建筑，“馅儿”是古色古香的老房子；新建筑沿街开洞，形成一个个景框。走在大街上的现代人看着景框深处的老房子，住在老房子里的人，打量着外面的新世界，回味远去岁月。这一新老建筑层叠透视的匠心设计，明年就将出现在湖滨二期“龙翔里”历史街区。在昨天公布的湖滨商贸旅游特色街区二期整治计划表上，“龙翔里”成为了最大亮点。

透过景框看“龙翔里”

坐车到延安路龙翔桥站下，西边是美丽的西湖，向东走几步路就是近代民居保护区——龙翔里，整治后将成为市民购物休闲的场所。

由于处于商业繁华之地，龙翔里的保护讲究“外新内陈”。根据规划，整个历史街区设计为包括地下和地上，底下有两层，分别是地下商业街及车库，今后坐地铁的乘客将从这儿进出。地上沿街为4层建筑，今后是热闹的商家店铺。而在这些店铺后面，却围着一圈清末民初的历史建筑。在整治中，龙翔里老房子周边将设置三面城市景框，在实现老房子保护同时，更好地展示老房子。

外面的现代建筑上有通透的“景框”，露出古朴的老房子，层叠交错，让人体味时空的变化，感受西湖边的城市变迁。

闹市中心的“湖边村”

湖边村，不是一个村庄，而是西湖东侧的一处闹市区。

此次整治，将把湖边村分成9＃和10＃两个地块，9＃地块北临长生路、南靠学士路、西为白傅路、东为蕲王路。10＃地块以蕲王路为界，东为东坡路、北临长生路、南靠学士路。

第一步先是“拆”，要把区域内的违法建筑、别墅周围的破旧建筑一一拆除，从而使别墅凸显出来，形成视觉焦点。这些别墅包括白傅路5号，建于1929年，是一座西洋别墅；蕲王路17号，建于1933年，是一座中西结合的别墅建筑。

湖滨二期后年完成

湖滨商贸旅游特色街区整治工程，其范围东起浣纱路，西临西湖，南到解放路，北至庆春路，总占地面积约40公顷，总共分3期完成。其中，一期工程，已于2003年建设完成。昨天，湖滨二期整治又排出了整治时间表，预计后年就可全部完成。

湖滨二期工程主要包括吴山路、龙翔里、“4+1” （湖边村、劝业里、思鑫坊、群英饭店+中华饭店地块）3项主要整治内容。

吴山路今年上半年全面启动建设，力争年底完成地下室工程，明年完工。龙翔里今年上半年完成龙翔里历史街区招拍挂工作，下半年全面启动街区保护，明年完成。“4+1”工程今年下半年启动湖边村、劝业里搬迁，明年完成湖边村、劝业里综合整治工程和群英饭店修复工程。明年下半年启动思鑫坊地块综合整治，后年上半年完成。今年完成“1”中华饭店拆迁，后年上半年完成。